2019-07-05

第二十章 形容詞子句減化

第二十章 形容詞子句減化

形容詞子句就是關係子句;主要子句與關係子句之間一定有重複的元素以建立關係。既然有重複,就有可以省略的空間。如果關係子句中的重複元素(關係詞)扮演受詞的角色,通常只是把關係詞本身省略,例如:

1. The man is here.
S V C
這個人在這裡。
2. You asked about him.
S V
你打聽這個人。

第 2 句中的 him 就是第 1 句中的 the man,藉由這個重複來建立兩句間的關係。將 him改寫為關係詞 whom,再把 whom 移到句首充當連接詞,即可將兩句連接起來,成為這個複句:

The man [whom you asked about] is here.
關係子句

關係詞 whom 是介系詞 about 的受詞,挪到句首之後可以省略,成為:

The man [you asked about] is here.
關係子句

關係代名詞是受詞而省略掉,這只是一般性的省略動作。關係子句中仍有主詞、有限定動詞 (you asked about ) ,仍然是個限定子句。所以這種省略不算是真正的減化子句。

真正的減化子句是省略掉主詞與 be 動詞、只留下補語部分,限定子句變成非限定。如果關係詞剛好是關係子句的主詞,那麼省略掉這個重複的主詞與空洞的 be 動詞、留下補語,這就是典型的形容詞子句減化。例如:

The man [who wants to see you] is waiting outside.
S V O
關係子句
想見你的那個人在外頭等著。

中括弧內是個關係子句,主詞 who 剛好就是關係詞,付表的就是前面的 先行詞 theman、在此與主要子句產生重複。關係子句減化的做法,第一步是把重複的主詞 who省略掉,第二步應該是省掉 be 動詞。但是這個關係子句只有普通動詞 wants。我們在上一章分析過,如果是普通動詞,沒有 be 動詞也沒有助動詞,那麼減化的方式是一律加-ing,所以動詞就]減化為 wanting 這個非限定動詞。結果如下:

The man [wanting to see you] is waiting outside.
減化形容詞子句

像這種情況,把一個從屬的限定子句壓縮成非限定、只剩補語部分,才是真正的減化子句。

連接詞的處理

名詞子句、形容詞子句、副詞子句這三種不同性質的子句,本來都要經過連接詞的引導才能夠放進主要子句中當從屬子句使用。但是,從屬子句經過減化之後因為不再是限定子句了,所以也不再需要連接詞來引導,這個連接詞就變成多餘。名詞子句如果是外加無意義的連接詞 that,這種只有文法功能的字在子句減化時一定會一併省略掉。如果是有意義的疑問詞引導的名詞子句,減化之後疑問詞會留下來。副詞子句外加的連接詞也都是有意義的,因此在子句減化之後也可以選擇把連接詞留下來。

關係子句的連接詞就是關係詞。關係詞本身是重複的字,在追求精簡的減化子句中是不容許它存在的。關係子句的減化,通常都是因為關係代名詞就是關係子句的主詞、與主要子句的內容有重複,因而可以精簡。那麼在做減化子句的時候因為要省略主詞,關係詞自然就會被省略掉。例如:

Do you know the girl who is sitting next to John?
你認不認識坐在約翰旁邊那個女孩?

關係子句(畫底線部分)的主詞就是關係代名詞 who,在進行減化時會跟 be 動詞一併省略,成為:

Do you know the girl sitting next to John?

所以我們可以做一個歸納:關係子句減化之後,連接詞(亦即關係詞)也一併省略、留不下來。

以下就減化之後所留下的各種不同補語,分別說明關係子句的減化。

補語為 Ven

如果關係子句是被動態,就會減化成為只剩下過去分詞的補語部分。例如:

1. Beer is most delicious.
啤酒最可口。
2. It is chilled to 6°C.
它冰到攝氏六度。

第 2 句的主詞 it 就是第 1 句的主詞 beer,把它改寫為關係代名詞 which 來連接兩句,就成為這個複句:

Beer [which is chilled to 6。] is most delicious.
S V C

做減化子句的時候,應該認定 be 為動詞、後面的分詞等等是主詞補語。在上句中括號內的關係子句,主詞 which 與先行詞的 beer 重複;動詞是所謂的被動態,可以視為be 動詞加上過去分詞補語 chilled。這時只要將主詞與 be 動詞省略,就會成為:

Beer chilled to 6°C is most delicious.
減化形容詞子句

關係子句減化後剩下的補語是過去分詞片語,屬於形容詞類,而原來的子句也是形容詞類,所以沒有詞類的衝突,可以取代關係子句來形容 beer。而且,過去分詞本身就有被動的意味 (chilled 是「被冰」),和原句的被動語態相同。這就是成功的減化 子句。

關係子句如果有逗點和先行詞隔開,這種關係子句缺乏指示功能、只是個補充說明。它減化的做法還是一樣的,例如:

Your brother John, [who was wounded in the war], will soon be sent home.
S V C
你哥哥約翰作戰受傷,即將被移送回鄉。

這個句子中,先行詞 your brother John 是專有名詞,後面的關係子句因而欠缺指示性、只有補充說明的功能,所以應置於括弧性的逗點中——前後加上一對逗點當括弧使用。放在逗點中的關係子句,減化方式仍然一樣,只要把主詞與 be 動詞省略即可:

Your brother John, wounded in war, will soon be sent home.
減化形容詞子句

補語為 Ving

如果關係子句中的動詞是 be+Ving 的形狀(進行式),只要省略主詞與 be 動詞即可。例如:

The ship [which is coming to shore] is from Japan.
S V C
正在靠岸的那條船是從日本來的。

關係子句中的主詞 which 就是 the ship。視 be 為動詞、後面的現在分詞 coming 為帶有「進行」意味的形容詞補語。只要省去重複的主詞與空洞的 be 動詞這兩個部分,就會成為:

The ship coming to shore is from Japan.
減化形容詞子句

剩下的補語部分是現在分詞片語,屬於形容詞類,與原來的關係子句詞類相同,這就是成功的減化子句。

如果關係子句中沒有 be 動詞、也沒有助動詞,就要把普通動詞改成 Ving 的形狀。例如:

My old car, [which breaks down every other week], won't last much longer.
S V
我那輛老爺車,每隔一個禮拜總要拋錨一次,大概撐不了多久了。

這個關係子句,動詞是 breaks down,既無 be 動詞也無助動詞,無法進行省略,所以要先改成有 be 動詞的型態:is breaking down。這樣做不是要改成進行式,而是為了做詞類變化:讓它產生一個無意義、可以減化的 be 動詞,並且把動詞 breaks down 變成現在分詞 breaking down、移到補語部分保留下來。接下來只要省略重複的主詞與空洞的 be 動詞,成為:

My old car,breaking down every other week, won't last much longer.
減化形容詞子句

減化為複合形容詞

形容詞只有兩種主要的位置:名詞片語中以及補語位置。關係子句的位置通常是在先行詞的後面來修飾它。有一種減化的方式是把關係子句減化為一個複合形容詞,然後放進名詞片語中的形容詞位置。這種複合形容詞,通常是以現在分詞或過去分詞的形態出現,以下分別介紹。

現在分詞,例:

A "Big John" is a machine.
「大約翰」是一種機器。

The machine drills tunnels.
S V O
這種機器用於鑽鑿隧道。

這兩個句子在 machine 一字有交集而建立關係,可以改寫成關係詞,製造關係子句如下:

A "Big John" is a machine that drills tunnels.
先行詞 關係子句

關係子句 that drills tunnels 若要進行減化,有一種特別的做法是把它改寫成複合形容詞。主詞 that 和先行詞 machine 重複,可以省略。述部的 drills tunnels 可以製造出一個複合形容詞 tunnel-drilling。請注意:tunnel 用在形容詞內,尌要當做形容詞看待,也就是不再有複數,必需改為單數。Tunnel-drilling 基本上是個現在分詞,可以直接放進先行詞 a machine 這個名詞片語中的形容詞位置,成為這個單句:

A "Big John" is a tunnel-drilling machine.

例:

That magazine is for women.
那本雜誌是婦女雜誌。

That magazine looks beautiful.
S V C
那本雜誌看起來很漂亮。

這兩個句子經由 magazine 的交集建立關係,可以改寫為關係詞、製造出這個複句:

That magazine which looks beautiful is for women.
先行詞 關係子句

這個關係子句可以減化為 beautiful-looking 這個複合形容詞,然後放進先行詞這個名詞片語中,成為如下的單句:

That beautiful-looking magazine is for women.
https://docs.google.com/document/d/1vhTCs0o01n-Dp7WGWaNeTqjbpGPbjw3D/edit?usp=sharing&ouid=110346765916616411405&rtpof=true&sd=true