第十三章 對等連接詞
對等連接詞 (主要是 and，or 與 but 三個) 可用來連接句子中任何兩個對等的部分(單字或片語)，也可以連接兩個對等子句。所謂對等，指的是構造與內容兩方面都要對稱、而且對得愈工整愈好。句子當中的每一個元素，不論是主要元素還是修飾語，都可以利用對等連接詞而放入兩個以上。
He spoke to George and me.
他對喬治與我講話。
對等連接詞連接名詞 George 與付名詞 me，共同放在介系詞 to 後 面當受詞、構成介系詞片語 to George and me，用來修飾動詞 spoke 的對象。這種講法仍然有一點模糊:他到底是對喬治與我兩個人「一起」講話、還是「分別」對喬治與對我講了兩次話? 如果想要交待得更清楚，尌可以用上相關字組 both ... and:
He spoke both to George and to me.
這樣說尌比較清楚了：他是「對喬治」講一次、「對我」又講一次。
Not only is China the world's most populous state but it is also the largest market in the 21st century.
請注意：also 的位置不一定要和 but 放在一起。also 和 only 一樣，是強調範圍(focusing)的副詞。Not only 強調中國是「世界人口最多的國家」，also 則是要強調中國還是「21世紀最大的市場」，所以右邊應該把 also 放在 the largest market 前面最恰當。
還原：
China is not only the world's most populous state but also the largest market in the 21st century.
中國不僅是世界人口最多的國家、更是二十一世紀最大的市場。
Smoking by pregnant women may slow the growth of and generally harm the fetus.
還原：
Smoking by pregnant women may slow the growth and generally harm the fetus.(誤)
孕婦吸菸可能減緩胚胎發育、並對胚胎造成全面的傷害。
這個句子可視為下面這個合句的省略：
Smoking by pregnant women may slow the growth of the fetus，
S1 V1 O1
and it may generally harm the fetus.
S2 V2 O2
這兩個對等子句的主詞 smoking by pregnant women 相同，fetus 一字也有重複。對等子句省略的原則就是：相對應位置如果是重複的元素尌可以省掉一個。這是因為對等子句有相當嚴格的對稱要求， 即使省略掉一個重複的元素讀者依然能夠看得清楚。不過，在上面這個句子中，fetus 這個受詞扮演的角色並不相同：前面那個對等子句以 fetus 為介系詞 of 的受詞；後面那個對等子句則是以 fetus 為動詞 harm 的受詞。所以，固然可以省略掉前面的受詞 fetus，但是介系詞 of 卻不能省略。故應修正為：
Smoking by pregnant women may slow the growth of and generally harm the fetus.
